一倾芳泽，就是与美女亲近，沾美女的芳艳的意思。出自楚?凌木云《图》“云锣曼舞，欲一亲芳泽”。白话译文就是，舞娘飘逸的裙子飞舞，想要沾美女的芳艳。

　　 倾为不正，斜的意思。如倾斜、倾侧、倾耳细听。或者偏向、倾向、左倾、右倾、一见倾心。有倒塌的意思。如倾覆、大厦将倾。或者压倒、权倾朝野。也有使器物歪斜把里面的东西尽数倒出的意思。如倾囊、倾泻、倾家荡产、倾盆大雨。或者全部的意思，如倾巢出动。

　　 一倾，也有做一亲之词的。芳泽，这里是用作指古代妇女润发用的香油，也泛指香气。

　　形容女性，特别美好。让人们不仅想靠近她。